„Kocham cię” to intensywne, pełne pasji zdanie, które ma wielką wagę w każdym języku. Szwedzki nie jest wyjątkiem. Niezależnie od tego, czy chcesz zaimponować swojej szwedzkiej ukochanej, czy po prostu chcesz poznać to zdanie na przyszłość, nauka mówienia „kocham cię” na szczęście nie jest taka trudna. Ogólnie powinieneś użyć „ Jag älskar dig wyrażać komuś swoją miłość, chociaż są na to również inne sposoby.
Kroki
Metoda 1 z 2: Nauka „Kocham Cię”
Krok 1. Powiedz „Jag
" To słowo jest formą podmiotową zaimka pierwszej osoby (lub w języku angielskim „I”). Gramatyka szwedzka nie jest dokładnie taka sama jak w języku angielskim, ale w tym zdaniu słowa są w tej samej kolejności, co w „Kocham cię”, więc „ja” jest na początku.
- „Jag” wymawia się z grubsza jak „ Jah ”. Zwróć uwagę, że g jest ciche – słowo to nie jest wymawiane jako „jog”.
- Niektórzy mówcy po szwedzku wymawiają to słowo za pomocą dźwięku Y (" Jah") ze względu na ich regionalny akcent. To, czy używasz dźwięku J, czy Y, jest kwestią osobistych preferencji.
Krok 2. Powiedz „älskar
" W języku szwedzkim jest to forma czasownika „miłość” w czasie teraźniejszym. Tworzy się ją przez dodanie r na końcu "älska" ("kochać").
To słowo może być trudne do opanowania dla osób nie będących Szwedami. Z grubsza wymawia się „ elskuh ”. Litera ä brzmi jak „e” w „spadł” (chociaż w niektórych dialektach brzmi bardziej jak „a” w „zawieszeniu się”). R na końcu jest mniej lub bardziej ciche - jeśli wymawiasz powinien być bardzo lekki i delikatny.
Krok 3. Powiedz „kopać
" To słowo jest formą przedmiotu „ty”.
Nie daj się zwieść pisowni tego słowa. „Dig” wymawia się prawie dokładnie tak, jak angielskie słowo „ dzień ”. W ogóle nie powinno brzmieć jak angielski czasownik „kopać”.
Krok 4. Połącz słowa w jedną frazę:
Jag alskar kopać. " Ćwicz wypowiadanie każdego słowa z osobna, aż nabierzesz pewności we wszystkich trzech. Kiedy będziesz gotowy, złóż je razem. Wypowiedzenie tych słów w kolejności da Ci szwedzkie wyrażenie oznaczające „Kocham Cię”.
Całą frazę wymawia się z grubsza „ Dzień Jah Elskuh ”. Nie zapominaj, że możesz również użyć dźwięku Y jako pierwszego słowa, co daje „Yah elskuh day”.
Metoda 2 z 2: Nauka powiązanych zwrotów romantycznych
Krok 1. Powiedz „Jag älskar dig med” za „Ja też cię kocham
" Użyj tego wyrażenia, gdy ktoś powie Ci „Jag älskar dig” i poczujesz to samo. „Med” może być używane jako przyimek „z” w innych sytuacjach, ale tutaj oznacza „za” lub „również”.
„Jag älskar dig med” wymawia się z grubsza „ Dzień Jah Elskuh Mah ”. Zauważ, że pierwsze trzy słowa są dokładnie takie same, jak w powyższej sekcji. „Med” ma nieme d i używa krótkiego dźwięku (jak a w „jabłko”). Brzmi jak słowo „szalony” z d usunięto.
Krok 2. Powiedz „Jag är kär i dig” jako „Jestem w tobie zakochany
" Podobnie jak w języku angielskim, znaczenie tego wyrażenia jest nieco inne niż „Kocham cię”. Możesz kochać bliskich przyjaciół, członków rodziny, zwierzęta, a nawet przedmioty, ale jeśli jesteś w kimś zakochany, z pewnością powinien to być twój romantyczny partner.
- To zdanie jest wymawiane „ Jah eh SHAAAHD ee dzień." Litera k ma dźwięk "sh" lub "ch", gdy jest używana przed niektórymi samogłoskami. R na końcu "kär" ma dźwięk podobny do lekkiego d (prawie jak r w języku hiszpańskim).
- Na koniec zauważ, że „kär” jest podkreślane i wymawiane dłużej niż inne słowa. To ważne – w języku szwedzkim długość dźwięków wydawanych w słowie może być częścią jego prawidłowej wymowy.
Krok 3. Powiedz „Jag tycker om dig” jako „Lubię cię”
" Jeśli lubisz spędzać z kimś czas, ale nie jesteś gotowy na romans, użyj tego wyrażenia. Ma znacznie mniejszą wagę niż powiedzenie, że kogoś kochasz.
- To zdanie jest wymawiane „ Dzień Jah-edu z OHMMM ”. Tutaj ponownie, r otrzymuje dźwięk lekkiego d, wydawany przez pstryknięcie językiem o podniebienie. „Om” używa długiego dźwięku o, jak w „blow”. przez ludzi, którzy medytują. Zaakcentuj to słowo i trzymaj je nieco dłużej niż inne.
- Jeśli ktoś ci to powie, możesz użyć „Jag tycker om dig också”, aby powiedzieć „Ja też cię lubię”. Wymawia się to tak samo, z wyjątkiem „också”, które brzmi jak „ dąb-soo."
Krok 4. Powiedz „Jag längtar efter dig” jako „Tęsknię za tobą
Jeśli chcesz zaimponować swojemu romantycznemu partnerowi kwiecistym szwedzkim komplementem, wypróbuj to zdanie. Nie jest to coś, o czym moglibyście tu mówić codziennie Szwedzi, ale może zrobić uderzające wrażenie, gdy jest używane mądrze.
To jest wymawiane „ Jah LAANG-tahd efteh day." ä w "längtar" otrzymuje długi dźwięk (jak "promień"). Podkreśl pierwszą sylabę "längtar" i przytrzymaj ją dłużej niż pozostałe.
Krok 5. Powiedz „Tack”, gdy otrzymasz komplement
Chociaż Szwedzi na ogół uważają za konsultację, aby przekazać wiele nieszczerych komplementów, na pewno otrzymasz przynajmniej kilka, jeśli się spotykasz. Kiedy to zrobisz, możesz grzecznie odpowiedzieć „taktycznie!” ("Dzięki!")
To słowo jest wymawiane podobnie do angielskiego słowa „talk”. Nie rozciągaj dźwięku „ah”, jak to często bywa w niektórych angielskich dialektach. Słowo to jedna szybka, wyraźna sylaba
Krok 6. Powiedz „Känner du för en bebis?
zapytać, czy ktoś chce mieć dziecko.
Zgrubne tłumaczenie tutaj to „Czy masz ochotę na dziecko?” Używaj tego wyrażenia ostrożnie! Będziesz chciał to zrobić tylko wtedy, gdy będzie jasne, że będziesz z kimś na dłuższą metę (lub oczywiście, jeśli to oczywiste, że żartujesz).
-
To jest wymawiane „ SHEEN-eh doo dla en behbess?
"Nie zapomnij podkreślić pierwszej sylaby "känner ", która jest wymawiana krótkim e (jak w "czerwonym").
Porady
- Zanim zaczniesz używać tych zwrotów wśród Szwedów, ważne jest, aby zrozumieć, że Szwecja ma nieco powściągliwą kulturę, jeśli chodzi o romanse i randki. Powiedzenie komuś „Kocham cię” przed bardzo intymnym podejściem, może łatwo zostać odebrane jako „poruszanie się za szybko”. Zamiast tego spróbuj okazać swoją wdzięczność, zainteresuj się życiem drugiej osoby i pomagaj (wykonując obowiązki itp.), aż na pewno się przywiążesz.
- Słuchanie nagrań dźwiękowych prawdziwych Szwedów wypowiadających słowa to świetny sposób na utrwalenie wymowy. Dobrym źródłem informacji jest Forvo, który zawiera klipy z wymową dla „Jag älskar dig” i wielu innych szwedzkich zwrotów.
- Podobnie jak w języku angielskim, szwedzkie słowo „älska” jest używane nie tylko w odniesieniu do romantycznej miłości. Teraz, gdy już to znasz, możesz użyć go do powiedzenia takich rzeczy, jak „Jag älskar att spela schack” („Uwielbiam grać w szachy”).
